Oh? [Hmm] Perhaps I should have you look at some texts I've come across before in ancient languages I don't recognize sometime. Maybe there is something you do understand better from the text by comparison...

[It wouldn't surprise him too much if so: there are some older magic texts that he could not understand the meaning of until after he started living on land, as opposed to how some might be written by those of the sea like his grandmother.]